5.PEGINTRON PEN'in saklanması

Çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız. Buzdolabında (2 ⁰C - 8 ⁰C arasında) saklayınız. Dondurmayınız.

Son kullanma tarihiyle uyumlu olarak kullanınız.

Ambalajdaki son kullanma tarihinden sonra PEGINTRON PEN'i kullanmayınız.

"Eğer tozda renk değişikliği görürseniz, PEGINTRON PEN'i kullanmayınız." Hazırlanmış çözelti berrak ve renksiz olmalıdır. Renk değişikliği veya tortu varsa kullanmayınız. Dozu uyguladıktan sonra, PEGINTRON PEN kullanıma hazır kalemi, içinde kalmış olabilecek çözelti ile birlikte, uygun bir şekilde atınız.

PEGINTRON PEN

Enjeksiyon İğnesi

■T'

r.-rl

.if J

r^L

Dış Kapak

Kauçuk Pencere Membran

Enjeksiyon İğnesi

Iç KapakKoruyucu

Kağıt

r

Tutma Tıpalar Yeri | |

Doz Ayar ^{Kalem Gövdesi} Tırnağı

Kartuş Haznesi

Doz Ayar Düğmesi

Aşağıdaki talimatlar, tek kullanımlık PEGINTRON PEN enjeksiyon kalemini kendi kendinize nasıl uygulayacağınızı açıklar. Lütfen kalemi kullanmaya başlamadan önce talimatların tamamını dikkatle okuyunuz ve sırayla yerine getiriniz. Doktorunuz, PEGINTRON PEN enjeksiyon kalemini kendi kendinize nasıl uygulayacağınızı size açıklayacaktır. Kendi kendine enjeksiyon prosedürünü ve şartları anladığınızdan emin olmadıkça uygulama yapmaya çalışmayınız.

PEGINTRON PEN enjeksiyon kalemi sadece bir kişi tarafından kullanılacak şekilde tasarlanmıştır ve başkalarıyla paylaşılmamalıdır. Ambalajda verilen enjeksiyon iğnesini ve alkollü mendilleri sadece PEGINTRON PEN enjeksiyon kalemi için kullanınız. Enjeksiyon sırasında çözeltinin oda sıcaklığında olmasına dikkat ediniz. Doktorunuz, tedaviniz için hangi dozun gerekli olduğunu size söyleyecektir.

Not : Doz ayar düğmesinin rengi, PEGINTRON PEN enjeksiyon kaleminin her dozu için farklıdır.

1.ADIM - Karıştırma:

Aksine bir talimat verilmedikçe, karıştırma sırasında PEGINTRON PEN enjeksiyon kalemini dik tutmanız önemlidir (Şekil 1'de gösterildiği gibi).

PEGINTRON PEN enjeksiyon kalemini buzdolabından çıkarınız. İlacın oda sıcaklığına

gelmesini bekleyiniz.

Ellerinizi sabun ve suyla yıkayınız.

• PEGINTRON PEN enjeksiyon kalemini ambalajda verilen doz tablasındaki yuvaya dik olarak yerleştiriniz (Doz ayar düğmesi aşağıda olacaktır).

Enjeksiyon kalemini dilerseniz tutma yerinden de tutabilirsiniz. Toz ve sıvıyı karıştırmak için, enjeksiyon kaleminin ''tık'' sesini duyana kadar iki yarısını birbirine sıkıca bastırınız. 2 plastik tıpa biraraya gelmelidir.

Toz tamamen çözününceye kadar birkaç saniye bekleyiniz. » PEGINTRON PEN enjeksiyon kalemini iki kez yavaşça baş aşağı çeviriniz. Köpük oluşumunu engellemek için sallamayınız.

¹ Uygulamadan önce, PEGINTRON PEN enjeksiyon kalemini dik tutarak, penceresinden, karıştırılan PegIntron çözeltisini kontrol ediniz. Köpük varsa, kaybolana kadar bekleyiniz. Çözelti berrak ve renksiz olmalıdır. Çözelti berrak değilse veya tortu içeriyorsa, enjeksiyon kalemini kullanmayınız.

PEGINTRON PEN enjeksiyon kalemini, ambalaj içinde verilen yuva içinde dik tutarak kauçuk membranını ambalaj içinde verilen alkollü mendil ile dezenfekte ediniz. Doz tablasında verilen enjeksiyon iğnesini alınız ve koruyucu kağıdını çıkarınız.

PEGINTRON PEN enjeksiyon kalemini yuva içinde dik tutarak enjeksiyon iğnesini enjeksiyon kalemine doğru hafifçe itiniz ve vidalayarak yerine sabitleyiniz (Şekil 2).

Şekil 2

PEGINTRON PEN enjeksiyon kalemini ucu yukarı gelecek şekilde tutunuz. Bu noktada dış iğne kapağını çıkarmayınız.

Doz ayar düğmesi

Yuva

Şekil 1

Kalemden hava çıktığı için kapak altından bir miktar sıvı sızdığını görebilirsiniz. Bu sürecin tamamlanması için 5 saniye kadar bekleyiniz.

Şekil 3

Pencereden iki tıpanın bir araya gelip gelmediğini kontrol ediniz. Eğer tıpalar bir araya gelmediyse, bu kalemi kullanmayınız, doğru dozu alamayabilirsiniz (Şekil 3).

2. ADIM - Dozun ayarlanması:

•PEGINTRON PEN enjeksiyon kalemini yuvadan çıkarınız.

•PEGINTRON PEN enjeksiyon kalemini sıkıca tutarak, doz ayar düğmesini, kalem üzerinde koyu renkli bir halka görene kadar, sonuna kadar dışarı çekiniz. Doz ayar düğmesi aşırı güç gerektirmeden kolayca dışarı çekilmelidir (Şekil 4).

Not: Bu sırada doz ayar düğmesini geri itmeyiniz. PEGINTRON

PEN'i kendinize enjekte etmeye hazır olduğunuzda iteceksiniz.

Koyu renkli halka

• Doz düğmesini, size reçetelenen doza göre doz çizgisiyle aynı hizaya gelecek biçimde çeviriniz. Düğme aşırı güç gerektirmeden kolayca döndürülmelidir (Şekil 5).

Not: Doz ayar düğmesini kolayca dışarı çekemezseniz veya dozu uygulayamazsanız, aşırı güç uygulamayınız ve bu kalemi kullanmayınız, doğru dozu alamayabilirsiniz.

Şekil 4

Şekil 5

3. ADIM - Çözeltinin enjekte edilmesi:

•Enjeksiyon yerini seçiniz. Doktorunuz hangi bölgelere enjeksiyon yapabileceğinizi söyleyecektir (örneğin, kalça veya karın).

Not: Her seferinde enjeksiyon yerini değiştiriniz.

•Enjeksiyon yerindeki deriyi diğer bir alkollü mendil ile temizleyiniz.

Dış iğne kapağı

Sarı iç iğne kapağı

Şekil 6

Dış iğne kapağını çekip çıkarınız (Şekil 6).

İç iğne kapağı çevresinde bir miktar sıvı olabilir. Bu sıvı sizin dozunuzun bir parçası değil, fazladan bir sıvıdır. İğneden hava çıktığı için bu normaldir.

Enjeksiyon yeri kuruduğunda sarı iç iğne kapağını dikkatle çekip çıkararak iğneyi ortaya çıkarınız.

•PEGINTRON PEN enjeksiyon kalemini, parmaklarınızı silindirin etrafına sararak ve baş parmağınızı doz ayar düğmesi üzerine koyarak tutunuz (Şekil 7).

•Diğer elinizle enjeksiyon yapacağınız bölgedeki deriyi iki parmağınız arasında sıkıştırınız.

•İğneyi 45° ila 90° açı yapacak şekilde derinize batırınız.

•Doz ayar düğmesine yavaşça ve sıkıca bastırarak sonuna kadar itiniz.

•Tüm dozu aldığınızdan emin olmak için 5 saniye daha doz ayar düğmesine basmaya devam ediniz.

Şekil 7

•İğneyi derinizden çıkarınız.

•Gerekirse, enjeksiyon yerine birkaç saniye küçük bir bandaj veya steril gazlı bez bastırınız.

•Enjeksiyon yerini ovalamayınız. Kanama varsa, yapışkanlı bir bandajla kapatınız.

•PEGINTRON PEN enjeksiyon kalemini iğnesiyle birlikte kapalı ve sert bir kutuya emniyetli şekilde atınız.

Ruhsat Sahibi:

Schering - Plough Tıbbi Ürünler Tic. A.Ş. Maya Plaza

Yıldırım Oğuz Göker Cad. 34335 Akatlar İstanbul

Üretim Yeri: Schering-Plough (Brinny) Company

Innishannon-County Cork

İrlanda

Reçete ile satılır. Ref.: PIL 25.09.2008